君の背中追いかけて˙˙˙

瑪麗是個善良單純的女孩， 看到跑得氣喘吁吁的熊先生如此叫她， 
便停下腳步，戒慎恐懼的問： 「請、請問有什麼事嗎？」
 熊先生將耳環拿給瑪麗看， 「這個東西是妳的吧？掉在花叢裡。」 
「啊！這是我死去的爸爸生前買給我的， 
是我非常珍貴的寶貝！真是非常謝謝你！」 
瑪麗不斷地道謝，抬頭時不經意看到 
熊先生明亮澄澈的眼睛裡，散發著溫柔的眼神。

『那些傳聞根本不是真的！』 瑪麗如此確信著。
 因此她羞怯地挽起熊先生的手，
哼著父親生前最愛的一首歌 —「熊先生」，
開心地和熊先生一起跳著舞。 
之後，他們一起去森林附近的各個村莊參加跳舞比賽，
獲得了不少優勝， 也改變了村人對熊先生的觀感，
 和大家成了好朋友。 
於是，熊先生便和瑪麗結了婚， 從此過著幸福快樂的日子。
「森林裡的熊先生」原本是美國童謠，
流傳到日本填上了日文歌詞，成了日本人耳熟能詳、
人人都能哼上幾句的人氣旋律， 甚至出現在許多日劇裡，
如「大和拜金女」、「蛋糕上的草莓」...等。
 
「森の熊さん」mo.ri.no.ku.ma.san                                  
森林裡的熊先生 

  
ある日、森の中、熊さんに出会った。
a.ru.hi   mori.no.naka  kuma.san.ni.de.a.t.ta                           
有天，在森林裡，遇到了熊先生。

花咲く森の道 熊さんに出会った。
ha.na.sa.ku.mo.ri.no.mi.chi  ku.ma.san.ni.de.a.t.ta                
在百花綻放的森林小徑中，遇到了熊先生。

熊さんの言うことにゃ、「お嬢さん、お逃げなさい」
kuma.san.no.i.u.ko.do.nya  o.joo.sa.n  o.ni.ge.na.sa.i            
熊先生開口就說：「小姐，請快逃吧！」

スタコラサァサァサノサァ、スタコラサァサァサノサァ
su.ta.ko.ra.sa.sa.sa.no.sa   su.ta.ko.ra.sa.sa.sa.no.sa               
急、急、忙、忙、慌、慌、張、張，逃啊逃∼

 
ところが、あとから熊さんが付いてくる。
to.ko.ro.ga  a.to.ka.ra.ku.ma.sa.n.ga.tsu.i.te.ku.ru                  
可是，熊先生卻從後面追了過來。

トコトコトッコトォノコ、トコトコトッコトォノコ。
to.ko.to.ko.to.k.ko.to.no.ko  to.ko.to.ko.to.k.ko.to.no.ko        
步、履、蹣、跚、搖、搖、晃、晃，追啊追∼

「お嬢さん、お待ちなさい。綺麗な落し物。」
o.joo.sa.n  o.ma.chi.na.sa.i  ki.re.i.na.o.to.shi.mo.no             
小姐，請等一等，妳掉了一件好漂亮的東西！ じょう　　

しろかいがら          （英）earring
白い貝殻の小さなイヤリング。
shi.ro.i.kai.ga.ra.no.chi.sa.i.na.i.ya.ri.n.gu                              
白色的貝殼小耳環。 ち

「あら、熊さんありがとう。お礼に歌いましょ。」
a.ra.  ku.ma.sa.n.a.ri.ga.to.o  o.re.ni.u.ta.i.ma.sho                  
啊，謝謝你，熊先生！讓我唱歌感謝你吧！

ラララ　ラン　ララララ—ン　ラララ　ラン　ララララ—ン
ra.ra.ra  ra.n   ra.ra.ra.ra.a.n  ra.ra.ra  ra.n   ra.ra.ra.ra.a.n       
啦啦啦   啦      啦啦啦啦    啦啦啦  啦  啦啦啦啦