君の背中追いかけて˙˙˙

是說原來ＰＩＸＮＥＴ也有歷史上的今天↗這種功能啊
看到昨天自己發的頹廢文章，才赫然現的。

感覺上過完星期二之後，
期考就結束了（沒這回事）

（還有明天的體育、後天的商自、下週三的日會、下週五的管數、下下週一的ＤＣ考試）
→感覺期考莫名的被拖長了（耶？）
好想趕快考完，好想唱歌（青春譜之旅）

 

然後呢。
最近我在看台灣的偶像劇（算是偶像劇嗎？）
就是『波麗士大人』
真的很好看呦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　﹃
　一個八面玲瓏的大帥哥，如何穿梭於黑白兩道靈活辦案？　　　　　　
　一個充滿正義感的傻小子，如何在現實考驗中保有初衷？
　一個自卑懦弱的害羞男孩，如何蛻變成勇敢英挺的警官？
　一個替姐姐完成心願的女孩，如何在情感與理想間找到勇氣？
　一個企業集團的千金大小姐，如何在愛情與夢想間拚命拉鋸？

　漢強和俊維，一個像太陽，一個像月亮，從青澀少年成為波麗士大人，
　他們開始面臨一連串的生命課題與考驗。
　為了實踐自己的人生藍圖  ，他們必須付出什麼慘痛代價……
 ﹄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

以上是簡短的介紹。（短到不知道劇情的大綱（耶？））
嗯～～簡單的說就是警察的故事，
覺得劇情蠻不錯的，很吸引我去看。

是說，我已經很久沒看台灣的偶像劇了，
因為我不會很喜歡夢幻的故事，
感覺上台灣偶像劇都很夢幻虛無飄渺到有點誇張，
除了那種漫畫或小說改編的，
覺得比較有可看性。
不過，也應該說上面的感想是基於個人主觀意識，
因為大家的口味不同嘛。

看了這部，讓我覺得原來台灣也能拍出這種東西啊！
　　　　　（眼淚都噴出來了）
大家有空可以去看看呦！
【台視　星期五晚上１０點】
好像第四台也有撥，可是我不知道時間＞＜

然後呢星期天的時候我看到我爸在看「不Ｘ校花」
笑的很開心（耶？）

 

接著，就是今天上日會課時，
老師說到了各種店家的名稱『例如：本屋（ほんや）→我們說中文是書店』
然後老師提到『肉屋（にくや）』
我們居然異口同聲的說『肉店』
肉店是怎麼回事，大家很想找人當肉墊嗎XD

正確來說，應該是『肉舖』才對呦。
所以，接下來的『薬屋（くすりや）』
就不要再講成『藥店』了。是『藥局』才對！

哈哈！！翻譯真的是蠻有趣的一門學問呢！
（小心不要出現日式中文喔。）

 

 

 

 

以上。